全文共 246 字 · 6 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
1. 赫赫明明：盛明貌。南仲：人名。大祖：太祖。大师：官名。皇父：人名。
2. 尹氏：官名。程伯休父：人名。陈行：列队。省：巡视。三事：三卿。
3. 业业：盛貌。严：威。舒保：徐缓。绍：缓。绎骚：扰动。震：惊。
4. 奋：振。阚（hǎn）：怒貌。虓（xiāo）：虎啸。铺敦：屯驻。濆（fén）：水边。仍：就。丑虏：众俘。
5. 啴啴（tān）：众盛貌。翰：飞。苞：本。翼翼：壮盛貌。濯：大。
6. 犹：谋。允塞：信实。来庭：来朝。回：违。
威严而明察啊。王号令卿士，在始祖南仲的庙里受命，派的是太师皇父。整顿我的六军，把我们的兵器都修理起来。又要小心、又要儆戒，好把这一番恩惠施到南国去。王告诉尹氏，又命程伯休父，在左右摆开行列。告诫我们的师旅：沿着那淮水的边上，去巡视这一片徐方的土地。不许留下、不许安处，三件事务都要弄出个头绪。堂堂正正啊，天子的威严可怖。王从容而保持着作为，不敢急进、不敢游玩。徐方于是乱了，把徐方大大地惊动，像打雷又像落霆，徐方吓得发抖。王奋起他的武威，像雷震又像天怒。叫那些虎一样的臣前进，他们怒吼起来同发怒的虎一般。扎在淮水的高岸上，接连捉住那些丑虏。把那淮水边上截断，作为王师住下的地方。王的军队滚滚而行，像飞又像疾鸟，像江水像汉水，像山的稳固，像川的长流，连连密密。叫人测不透、也胜不了它，就这样大征徐国。王的道理实在周满，徐方已经来服了。徐方已经一同，这是天子的功劳。四方已经太平，徐方来朝于庭。徐方不敢再有二心，王说可以回去了。
《常武》是《大雅》里写战争最雄壮的一篇，写周宣王亲征徐国。全篇六章，开头“赫赫明明”，四个字劈面而来；接着点将：南仲、皇父、程伯休父，一个个名字列出来，像点兵。第三章“如雷如霆，徐方震惊”，两个比喻，声势全出。第四章“进厥虎臣，阚如虓虎”，虎臣一进，怒如虎啸，是《诗经》里最有杀气的句子之一。第五章连用六个比喻：“如飞如翰，如江如汉，如山之苞，如川之流”，飞的、流的、立的山、奔的川，把一支大军写得无所不包。末章“徐方不回，王曰还归”，仗打完，一句收兵。