良耜

先秦 ·诗经 ·周颂·闵予小子之什

畟cè畟cè良liáng耜sì,俶chù载zài南nán亩mǔ。播bō厥jué百bǎi谷gǔ,实shí函hán斯sī活huó。或huò来lái瞻zhān女nǚ,载zài筐kuāng及jí筥jǔ,其qí饟xiǎng伊yī黍shǔ。
其qí笠lì伊yī纠jiū,其qí镈bó斯sī赵zhào,以yǐ薅hāo荼tú蓼liǎo。荼tú蓼liǎo朽xiǔ止zhǐ,黍shǔ稷jì茂mào止zhǐ。获huò之zhī挃zhì挃zhì,积jī之zhī栗lì栗lì。
其qí崇chóng如rú墉yōng,其qí比bǐ如rú栉zhì。以yǐ开kāi百bǎi室shì,百bǎi室shì盈yíng止zhǐ,妇fù子zi宁níng止zhǐ。杀shā时shí犉chún牡mǔ,有yǒu捄jiù其qí角jiǎo。以yǐ似shì以yǐ续xù,续xù古gǔ之zhī人rén。

全文共 117 字 · 3 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

1. 畟畟(cè):锋利貌。耜:犁。俶载:始事。

2. 函:含。活:生。

3. 瞻女:看你。筐、筥(jǔ):容器。饟(xiǎng):饭。

4. 笠:斗笠。纠:编。镈(bó):锄。赵:刺。薅(hāo):除草。荼蓼:杂草。

5. 挃挃(zhì):获声。栗栗:众多貌。

6. 崇:高。墉:墙。栉:梳齿。

7. 犉(rún):黄牛。捄(qiú):弯曲貌。

8. 似、续:继承。

译文

锋利的良犁,始事南亩。播那百谷,含而生。有人来看你,担筐及筥,其饭是黍。其笠是编,其锄是刺,以除荼蓼。荼蓼朽了,黍稷茂了。收获挃挃,露积栗栗。其高如墙,其密如梳。以开百室,百室满了,妇子安了。杀那黄牛,其角弯弯。以继以续,续古人。

赏析

《良耜》是《周颂》里写农事最细的一篇,与《载芟》为一对。全篇二十三句,开头“畟畟良耜,俶载南亩”,犁头锋利,开耕南亩。“或来瞻女,载筐及筥,其饟伊黍”,有人送饭来,筐里是黍;“其笠伊纠,其镈斯赵,以薅荼蓼”,斗笠、锄头、除草,三件农具三句诗,写得极具体。后段写收成:“获之挃挃,积之栗栗。其崇如墉,其比如栉”,割的声音、堆的样子、高得像墙、密得像梳齿,四个比喻把丰收写活了。末句“以似以续,续古之人”,把一年的收成接上祖先,收得厚。