丝衣其紑，载弁俅俅。自堂徂基，自羊徂牛，鼐鼎及鼒，兕觥其觩。旨酒思柔。不吴不敖，胡考之休。
丝衣
全文共 45 字 · 1 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
1. 紑（fóu）：鲜洁貌。弁：冠。俅俅（qiú）：恭顺貌。
2. 堂：庙堂。基：堂基。鼐（nài）：大鼎。鼒（zī）：小鼎。
3. 兕觥（sì gōng）：兽角杯。觩（qiú）：弯曲貌。柔：善。
4. 吴：喧哗。敖：傲慢。胡考：寿考。休：美。
译文
丝做的衣裳干干净净，戴着皮弁，容貌恭恭敬敬。从堂上走到门基，从羊看到牛，大鼐和鼎再看到小鼒，兕觥弯弯曲。美酒是那样和柔。不出声也不骄傲，这才是长寿的好事。
赏析
《丝衣》是《周颂》里祭后宴饮的诗，只有十句，短而整。开头“丝衣其紑，载弁俅俅”，祭服鲜洁，冠饰恭顺，一开篇就是人的仪容。“自堂徂基，自羊徂牛，鼐鼎及鼒”，从堂到基，从羊到牛，从大鼎到小鼎，一路看下去，像镜头扫过祭场。“兕觥其觩，旨酒思柔”，兽角杯弯弯，美酒温和。末句“不吴不敖，胡考之休”，不喧哗不傲慢，才是寿考之美，一句把宴饮的尺度说定。