子之汤兮，宛丘之上兮。洵有情兮，而无望兮。
坎其击鼓，宛丘之下。无冬无夏，值其鹭羽。
坎其击缶，宛丘之道。无冬无夏，值其鹭翿。
宛丘
全文共 63 字 · 3 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
1. 汤（dàng）：通“荡”，放荡，一说舞姿摇动。
2. 宛丘：陈国丘名。
3. 洵：确实。情：情意，一说爱情。
4. 无望：没有希望。
5. 坎：击鼓声。
6. 值：持，一说面对。鹭羽：鹭鸶羽毛，舞者所持。
7. 缶（fǒu）：瓦器，可击以节乐。
8. 鹭翿（dào）：鹭羽做的舞具。
译文
你的舞姿摇荡啊，在宛丘之上啊。确实有情意啊，却没有希望啊。坎坎击鼓，在宛丘之下。不分冬夏，持着鹭羽起舞。坎坎击缶，在宛丘的路上。不分冬夏，持着鹭翿起舞。
赏析
《宛丘》写陈国的一场歌舞。“子之汤兮”一句，把舞者摇荡的姿态先写出来；“洵有情兮，而无望兮”一转，情是真的，希望却没有，两句之间就有了惆怅。后两章只写鼓与缶，冬夏不停，鹭羽鹭翿在手，舞得忘情。陈地好巫好舞，这首诗正是一幅三千年前的风俗画：热闹是他们的，看的人却看出了无望。