予其惩，而毖后患。莫予荓蜂，自求辛螫。肇允彼桃虫，拚飞维鸟。未堪家多难，予又集于蓼。
小毖
全文共 42 字 · 1 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
1. 惩：戒。毖：慎。
2. 荓（pīng）蜂：使蜂。辛螫（shì）：毒螫。
3. 肇：始。允：信。桃虫：鹪鹩。拚（fān）：飞。
4. 蓼（liǎo）：辛苦之菜。
译文
我要戒惧，而慎后患。没人使我蜂，自求毒螫。始信那桃虫，翻飞是鸟。不胜家多难，我又集于蓼。
赏析
《小毖》是《周颂》里成王惩管蔡之乱的诗，是《诗经》里最短的几篇之一。全篇七句，开头“予其惩，而毖后患”，我要戒惧，谨慎后患，一个“惩”字把全篇定在教训上。“莫予荓蜂，自求辛螫”，没人放蜂来螫我，是我自己去招的毒，自责得很重。“肇允彼桃虫，拚飞维鸟”，起初以为是小鸟，一飞起来才知道是只大鸟，比喻小患成大乱。末句“未堪家多难，予又集于蓼”，担不起家里的多难，又落在苦菜上，收得沉痛。