彼黍离离，彼稷之苗。行迈靡靡，中心摇摇。知我者，谓我心忧；不知我者，谓我何求。悠悠苍天，此何人哉？
彼黍离离，彼稷之穗。行迈靡靡，中心如醉。知我者，谓我心忧；不知我者，谓我何求。悠悠苍天，此何人哉？
彼黍离离，彼稷之实。行迈靡靡，中心如噎。知我者，谓我心忧；不知我者，谓我何求。悠悠苍天，此何人哉？
黍离
全文共 149 字 · 3 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
1. 黍：黍子。
2. 离离：茂盛。
3. 稷：高粱。
4. 行迈：行走。
5. 靡靡：迟缓。
6. 摇摇：心神不定。
7. 悠悠：遥远。
8. 噎：哽咽。
译文
那黍子茂盛，那高粱抽苗。我行走迟缓，心中摇摇。了解我的人说我心忧，不了解我的人问我何求。悠悠苍天，这是什么人造成的？黍子茂盛，高粱结穗。行走迟缓，心中如醉。了解我的人说我心忧，不了解我的人问我何求。悠悠苍天，这是什么人造成的？黍子茂盛，高粱结实。行走迟缓，心中如噎。了解我的人说我心忧，不了解我的人问我何求。悠悠苍天，这是什么人造成的？
赏析
《王风》首篇。旧说周大夫行役至故都镐京，见宗庙宫室尽为禾黍，彷徨不忍去而作。三章叠咏，“知我者谓我心忧，不知我者谓我何求”写尽孤独，后世以“黍离之悲”指亡国之痛。