全文共 247 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
1. 明明：光明貌。
2. 征徂（cú）：远行。艽（qiú）野：荒远之地。
3. 初吉：月初吉日。离：经历。
4. 毒：痛苦。
5. 共人：恭谨的人，指同僚。共，通“恭”。
6. 罪罟（gǔ）：罪网。
7. 除：除旧，指岁除。
8. 曷：何。聿：则。莫：通“暮”。
9. 孔庶：很多。
10. 惮：劳。不暇：无暇。
11. 眷眷：反顾貌。谴怒：谴责发怒。
12. 奥（yù）：暖，指岁初。蹙（cù）：急促。
13. 萧：蒿。菽：豆。
14. 诒（yí）：遗。戚：忧。
15. 兴言出宿：起身出去过夜，指不能安寝。
16. 反覆：反复无常。
17. 恒：常。
18. 靖共：安守。共，通“供”。正直是与：亲近正直的人。
19. 神之听之：神明听到。式谷以女：用善道赐给你。女，通“汝”。
20. 介：大。景福：大福。
光明的上天，照临下土。我远行到西，到那荒远之地。二月初吉日，经历寒暑。心里的忧，苦得像毒。想那恭谨的人，泪落如雨。难道不想回家？怕这罪网。从前我去时，日月正除旧。什么时候能回？一年又将尽。想我孤独，我的事很多。心里的忧，劳得我没空。想那恭谨的人，回头眷恋！难道不想回家？怕这谴责。从前我去时，日月正暖。什么时候能回？政事更急。一年将尽，采蒿收豆。心里的忧，自己招来。想那恭谨的人，起身出去过夜。难道不想回家？怕这反复。唉，你们君子，不要常求安处。安守你的职位，亲近正直。神明听到，用善道赐给你。唉，你们君子，不要常求安息。安守你的职位，爱好正直。神明听到，赐你大福。
《小明》是一首行役思归的诗。“明明上天，照临下土”起手很大，接着就落到“我征徂西，至于艽野”，一下子从天上掉到荒地里。全篇五章，三次说“岂不怀归”，三次都有下文：畏罪罟、畏谴怒、畏反覆。不是不想回，是不敢回。“昔我往矣”的句式与《采薇》相同，一写岁暮，一写政蹙，都是时间把人磨薄了。末两章忽然转成对同僚的劝勉：“靖共尔位，正直是与”，把一腔委屈压成一句正经话，反而更沉。