鱼在在藻，有颁其首。王在在镐，岂乐饮酒。
鱼在在藻，有莘其尾。王在在镐，饮酒乐岂。
鱼在在藻，依于其蒲。王在在镐，有那其居。
鱼藻
全文共 62 字 · 3 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
1. 在在：鱼在藻中，一说“在”为语助。
2. 颁（fén）：大头貌。
3. 镐（hào）：镐京。
4. 岂（kǎi）乐：欢乐。
5. 莘（shēn）：长貌。
6. 蒲：蒲草。
7. 那（nuó）：安，一说多。
译文
鱼在哪里？在藻里头，露着颁然的头。王在哪里？在镐京，和乐地饮酒。鱼在哪里？在藻里头，曳着长长的尾。王在哪里？在镐京，饮酒而快乐。鱼在哪里？在藻里头，依着蒲草。王在哪里？在镐京，安处其居。三章之意，只是万物得其所。
赏析
《鱼藻》只有三章，每章四句，是《诗经》里最短的颂王诗。三章都以鱼起兴：鱼在藻中，有首有尾，依着蒲草，写鱼的自在，正衬王的安乐。“王在在镐”四个字连用两个在，读起来有一种安稳的语气。全篇不写宫殿、不写仪仗，只写鱼与酒，把一个王朝最太平的日子，写得像一幅小画。