叔于田，乘乘马。执辔如组，两骖如舞。叔在薮，火烈具举。襢裼暴虎，献于公所。将叔勿狃，戒其伤女。
叔于田，乘乘黄。两服上襄，两骖雁行。叔在薮，火烈具扬。叔善射忌，又良御忌。抑罄控忌，抑纵送忌。
叔于田，乘乘鸨。两服齐首，两骖如手。叔在薮，火烈具阜。叔马慢忌，叔发罕忌，抑释掤忌，抑鬯弓忌。
大叔于田
全文共 143 字 · 3 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
1. 乘（chéng）乘（shèng）马：驾四马。前一乘为动词。
2. 组：丝带。两骖（cān）：车旁两马。
3. 薮（sǒu）：沼泽草泽。
4. 火烈：猎火。具举：齐举。
5. 襢裼（tǎn xī）：脱衣露体。暴虎：空手搏虎。
6. 公所：国君处。
7. 将（qiāng）：请。狃（niǔ）：习惯，此指习以为常。
8. 女：通“汝”。
9. 乘黄：四匹黄马。
10. 两服：中间两马。上襄：昂首。
11. 雁行：如雁排列。
12. 忌：语助词。
13. 抑：发语词。罄控：控马。
14. 纵送：纵马放箭。
15. 乘鸨（bǎo）：四匹黑白杂毛马。
16. 齐首：齐头。
17. 阜：盛。
18. 释掤（bīng）：解开箭筒盖。
19. 鬯（chàng）弓：弓袋，此作动词，收弓入袋。
译文
叔去打猎了，驾着四匹马。手里的缰绳像织成的丝组，两边的骖马像在跳舞。叔在草泽里，火把一齐举起来了，他赤着身子徒手把虎搏住，献给公所的台上。愿叔不要靠得太近习以为常，要提防它伤了你呀。叔去打猎了，驾着四匹黄马。中间的服马在前头昂首，两边的骖马排得像雁行。叔在草泽里，火势扬得更高了。他善于射箭呵，又会驾车；能把马收得住，又能任马跑开。叔去打猎了，驾着四匹杂色的马。中间的服马并着头，两边的骖马像手一般随心。叔在草泽里，火把聚成了山。马走得慢了，他射的次数也少了，箭筒上的盖解下来了，弓也收进袋里去了。
赏析
《大叔于田》是《诗经》里最完整的狩猎诗，写郑国共叔段。三章写三件事：驾车、射猎、收场。“执辔如组，两骖如舞”写驭术，“襢裼暴虎”写勇，“叔善射忌，又良御忌”写全面。最妙的是末章收尾：“叔马慢忌，叔发罕忌，抑释掤忌，抑鬯弓忌”，猎罢收弓，动作从容，一篇文章有了收束。全篇节奏由急到缓，如一场真实的围猎。