全文共 328 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
1. 泮（pàn）水：学宫前水池。薄：发语词。芹：水菜。戾止：来到。茷茷（pèi）：旗貌。哕哕（huì）：铃声。迈：行。
2. 藻：水草。蹻蹻（jué）：壮貌。昭昭：明。色：和颜。匪怒伊教：不是怒而是教。
3. 茆（mǎo）：莼菜。难老：长寿。屈：服。群丑：众敌。
4. 允文允武：文武兼备。昭假：昭告。祜（hù）：福。
5. 泮宫：学宫。馘（guó）：割耳。淑问：善讯。皋陶（gāo yáo）：舜臣。囚：俘虏。
6. 狄：远。烝烝皇皇：盛貌。吴：喧。扬：张扬。讻（xiōng）：争。
7. 觩（qiú）：弓状。搜：矢声。博：大。斁（yì）：厌。犹：谋。
8. 鸮（xiāo）：猫头鹰。黮（shèn）：桑葚。憬：远。琛（chēn）：宝。元龟：大龟。赂：赠。
乐那泮水，采其芹。鲁侯到了，看其旗。其旗飘飘，鸾声哕哕。无小无大，从公而行。乐那泮水，采其藻。鲁侯到了，其马强壮。其马强壮，其音昭昭。和颜笑容，不是怒而是教。乐那泮水，采其茆。鲁侯到了，在泮饮酒。既饮美酒，永赐长寿。顺那长道，服这众敌。肃穆鲁侯，敬明其德。敬慎威仪，是民的法则。文武兼备，昭告烈祖。无不孝，自求其福。明明鲁侯，能明其德。既作泮宫，淮夷来服。矫矫虎臣，在泮献馘。善讯如皋陶，在泮献囚。济济多士，能广德心。桓桓出征，远那东南。盛盛皇皇，不喧不扬。不告于争，在泮献功。角弓弯弯。束矢搜搜。戎车很大。步御不厌。既克淮夷，很善不逆。固你谋，淮夷终获。飞那鸮鸟，集于泮林。食我桑葚，怀我好音。远那淮夷，来献其宝。大龟象牙，大赠南金。
《泮水》是《鲁颂》里写鲁僖公修泮宫、服淮夷的诗，是《诗经》里写学宫最详细的一篇。全篇八章，前四章以泮水起兴：采芹、采藻、采茆，一路往泮水深处去；“鲁侯戾止”反复出现，一次比一次近。第二章“载色载笑，匪怒伊教”，和颜笑色，不是发怒而是教诲，把学宫的气象说尽了。后四章写武功：“矫矫虎臣，在泮献馘”“淑问如皋陶，在泮献囚”，献俘也在泮宫，文教与武功合在一处。末章“憬彼淮夷，来献其琛”，以远人来献收尾，气象很开阔。