蓼蓼者莪，匪莪伊蒿。哀哀父母，生我劬劳。
蓼蓼者莪，匪莪伊蔚。哀哀父母，生我劳瘁。
瓶之罄矣，维罍之耻。鲜民之生，不如死之久矣。无父何怙？无母何恃？出则衔恤，入则靡至。
父兮生我，母兮鞠我。抚我畜我，长我育我，顾我复我，出入腹我。欲报之德。昊天罔极！
南山烈烈，飘风发发。民莫不谷，我独何害！南山律律，飘风弗弗。民莫不谷，我独不卒！
蓼莪
全文共 166 字 · 5 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
1. 蓼蓼（lù）：长大貌。莪（é）：莪蒿。
2. 匪：非。伊：是。蒿：青蒿。
3. 劬劳（qú láo）：劳苦。
4. 蔚（wèi）：牡蒿。劳瘁：劳累憔悴。
5. 瓶：小瓶。罄：尽。罍（léi）：大尊。瓶罄则罍耻，喻民穷则君辱。
6. 鲜民：孤子。鲜，寡。
7. 怙（hù）：依靠。恃：依赖。
8. 衔恤：含忧。靡至：无所归。
9. 鞠：养。
10. 畜：畜养，一说爱。
11. 顾：回看。复：反复看，一说庇护。
12. 腹：抱在怀中。
13. 罔极：无边。
14. 烈烈：山高峻貌，一说寒风。
15. 发发（bō）：疾风之声。谷：善。
16. 律律：高大貌。弗弗：疾风貌。
17. 不卒：不能终养。
译文
长长的莪蒿，不是莪是蒿。哀哀父母，生我劳苦。长长的莪蒿，不是莪是蔚。哀哀父母，生我憔悴。瓶空了，是罍的耻。孤子活在世上，不如早死。无父依靠谁？无母依赖谁？出门含忧，进门无处可归。父亲生我，母亲养我。抚我爱我，长我育我，看我护我，出入抱我。想报这恩德，天无边啊！南山高峻，飘风呼呼。人没有不活得好，我独受什么害！南山高大，飘风呼呼。人没有不活得好，我独不能终养！
赏析
《蓼莪》是《诗经》里悼念父母最有名的一篇，后人读它常至流涕。全篇六章，前两章以莪蒿起兴，明明看见的是莪，近看却是蒿、是蔚，喻自己不成材，辜负父母。“瓶之罄矣，维罍之耻”是小瓶空了、大尊羞耻，喻民穷则君辱。第四章连用生我、鞠我、抚我、畜我、长我、育我、顾我、复我、腹我九个动词，一句一顿，把父母的养育之恩数到尽头，末句“欲报之德，昊天罔极”一转，恩重难报。后世“蓼莪”二字，遂成悼亲的代称。