駉駉牡马，在坰之野。薄言駉者，有驈有皇，有骊有黄，以车彭彭。思无疆，思马斯臧。
駉駉牡马，在坰之野。薄言駉者，有骓有駓，有骍有骐，以车伾伾。思无期，思马斯才。
駉駉牡马，在坰之野。溥言駉者，有驒有骆，有骝有雒，以车绎绎。思无斁，思马斯作。
駉駉牡马，在坰之野。薄言駉者，有骃有騢，有驔有鱼，以车祛祛。思无邪，思马斯徂。
駉
全文共 159 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
1. 駉駉（jiōng）：马肥壮貌。坰（jiōng）：远野。
2. 薄言：发语词。驈（yù）：黑身白胯。皇：黄白。骊：黑。黄：黄。
3. 彭彭：盛貌。臧：善。
4. 骓（zhuī）：青白杂。駓（pī）：黄白杂。骍（xīn）：赤。骐：青黑。
5. 伾伾（pī）：有力貌。才：材。
6. 驒（tuó）：青骊白鳞。骆：白马黑鬃。骝：赤身黑鬃。雒：黑身白鬃。
7. 绎绎：善走貌。斁（yì）：厌。作：起。
8. 骃（yīn）：灰白杂。騢（xiá）：赤白杂。驔（diàn）：黄脊黑马。鱼：白眼鱼。
9. 祛祛（qū）：强健貌。徂：行。
译文
駉駉的公马，放养在远郊的野上。数那一班的駉駉：有唇黑的驈，有苍白的皇，有纯黑的骊，有黄白的黄；用它们驾起车来，彭彭地走。主人的心思没有穷尽，马也生得那样的好。駉駉的公马，放养在远郊的野上。数那一班的駉駉：有苍白的骓，有黄白的駓，有纯赤的骍，有青骊麻的骐；用它们驾起车来，伾伾地有力。主人的心思长远得没个期限，马也生得那样有才。駉駉的公马，放养在远郊的野上。数那一班的駉駉：有驒那样的小蹄，有骆那样的白鬣，有骝那样的赤身黑鬣，有雒那样的黑白马；用它们驾起车来，绎绎地连贯不断。主人的心思厌足不来，马也生得那样地振奋。駉駉的公马，放养在远郊的野上。数那一班的駉駉：有骃那样的浅黑带白，有騢那样的赤白相间，有驔那样的小腿白，有鱼那样的两眼白；用它们驾起车来，祛祛地强健。主人的心思一行出来，马也生得那样地能走远。四章只是反覆夸那马好，其实夸的是鲁僖公能养人。
赏析
《駉》是《鲁颂》的第一篇，写鲁僖公牧马之盛。全篇四章，每章八句，结构完全一样，只换马名。第一章驈、皇、骊、黄，第二章骓、駓、骍、骐，第三章驒、骆、骝、雒，第四章骃、騢、驔、鱼，十六种毛色一口气数下来，像一部古代的相马经。“以车彭彭”“伾伾”“绎绎”“祛祛”，四个词写马车的盛与力。每章末句“思无疆”“思无期”“思无斁”“思无邪”，一层一层往上推，末句“思无邪”三个字，后来被孔子借去论《诗》，成了千古名句。