蓼彼萧斯，零露湑兮。既见君子，我心写兮。燕笑语兮，是以有誉处兮。
蓼彼萧斯，零露瀼瀼。既见君子，为龙为光。其德不爽，寿考不忘。
蓼彼萧斯，零露泥泥。既见君子，孔燕岂弟。宜兄宜弟，令德寿岂。
蓼彼萧斯，零露浓浓。既见君子，鞗革忡忡。和鸾雍雍，万福攸同。
蓼萧
全文共 125 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
1. 蓼（liǎo）：长大貌。萧：艾蒿。
2. 零露：落露。湑（xǔ）：清润貌。
3. 写：通“泻”，抒发，指心情舒畅。
4. 誉处：安乐相处。
5. 瀼瀼（ráng）：露盛貌。
6. 为龙为光：得见君子如见龙光。
7. 不爽：不差。
8. 泥泥（nǐ）：露湿貌。
9. 孔燕：很安乐。岂弟（kǎi tì）：和乐平易。
10. 寿岂：长寿和乐。
11. 浓浓：露厚貌。
12. 鞗（tiáo）革：马缰绳。忡忡：下垂貌。
13. 和鸾：车铃。雍雍：和谐声。
14. 攸同：所聚。
译文
那长大的艾蒿，露水清润。既见到君子，我心舒畅。宴饮谈笑，因此安乐相处。那长大的艾蒿，露水瀼瀼。既见到君子，如见龙光。他的德行不差，长寿不忘。那长大的艾蒿，露水湿湿。既见到君子，十分安乐和易。宜兄宜弟，美德长寿和乐。那长大的艾蒿，露水浓浓。既见到君子，马缰下垂。车铃和谐，万福所聚。
赏析
《蓼萧》写诸侯朝见天子，是《小雅》里一篇颂美诗。四章都以“蓼彼萧斯”起兴，艾蒿长大，露水一层一层地重：湑、瀼瀼、泥泥、浓浓，从清润到浓湿，像是恩泽渐深。“既见君子”四句，从“我心写兮”到“为龙为光”，从心情写到光彩。末章“鞗革忡忡，和鸾雍雍”，写车马仪仗，铃声一响，万福都聚过来了。