时迈其邦，昊天其子之，实右序有周。薄言震之，莫不震叠。怀柔百神，及河乔岳，允王维后。
明昭有周，式序在位。载戢干戈，载橐弓矢。我求懿德，肆于时夏，允王保之。
时迈
全文共 78 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
1. 时：是。迈：行。
2. 子之：以之为子。
3. 右序：佑助。
4. 薄言：发语词。震叠：震动。
5. 怀柔：安抚。乔岳：高山。
6. 允：信。后：君。
7. 戢（jí）：收藏。橐（tuó）：弓袋。
8. 懿德：美德。肆：于是，一说陈。夏：中国。
译文
按时巡行那邦国，天把王看作子，实在佑助着有周。一振起威来，没有不震恐的。百神都安了，河和大山也都怀柔，这才是王的君道。明哉有周，把位次都排定了。干戈都收藏起来，弓矢都装进袋里。我只求好德，把它布在这中国，王实在保得住它。
赏析
《时迈》是《周颂》里武王巡守、告祭柴望的诗。全篇十五句，开头“时迈其邦，昊天其子之”，武王巡行天下，天以他为子，一句把王权的来源说定。中间“薄言震之，莫不震叠”，一声号令，四方震动；“怀柔百神，及河乔岳”，安抚百神，连河岳都祭到。后段最见气象：“载戢干戈，载橐弓矢”，干戈收起来，弓矢装进袋，是偃武；“我求懿德，肆于时夏”，求的是美德，行于中国，是修文。一收一放，武王的分量就出来了。