十亩之间兮，桑者闲闲兮，行与子还兮。
十亩之外兮，桑者泄泄兮，行与子逝兮。
十亩之间
全文共 37 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
1. 十亩：指桑田。
2. 闲闲：从容貌。
3. 行：将要。还：回去。
4. 泄泄（yì）：众多貌，一说舒散。
5. 逝：往。
译文
十亩桑田之间，采桑的人从容。将要与你一同回去。十亩桑田之外，采桑的人众多。将要与你一同离去。
赏析
《十亩之间》只有六句，是《诗经》中最短的田园诗。全篇只写采桑：十亩之内，十亩之外，人在桑间来来去去。“闲闲”“泄泄”两个词，把采桑人的从容与热闹都写出来了。末句“行与子还兮”“行与子逝兮”，收工同归，一句里有人情。全篇不着一个“乐”字，田园之乐自见。