羔裘豹袪，自我人居居。岂无他人？维子之故。
羔裘豹褎，自我人究究。岂无他人？维子之好。
羔裘
全文共 43 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
1. 羔裘：羊羔皮袄。豹袪（qū）：豹皮袖口。
2. 自我人：对我们这些人。居居：傲慢貌，一说安泰。
3. 维子之故：只因为你的缘故。
4. 褎（xiù）：同“袖”。
5. 究究：傲慢不止貌，一说穷极。
6. 好：旧情，一说爱好。
译文
羊羔皮袄豹皮袖，对我们这般傲慢。难道没有别人？只因为你的缘故。羊羔皮袄豹皮袖，对我们这般无礼。难道没有别人？只因为旧日的情好。
赏析
《羔裘》只有八句，是一首绝交诗。“羔裘豹袪”写对方服饰之盛，“自我人居居”“自我人究究”转写其态度之傲。后两句“岂无他人？维子之故”，一忍再忍，忍到末句“维子之好”，连旧情也说不下去了。全篇不骂一句，只用“居居”“究究”两个叠词，把一个人的傲慢和另一个人的失望都写出来了。