东方之日兮，彼姝者子，在我室兮。在我室兮，履我即兮。
东方之月兮，彼姝者子，在我闼兮。在我闼兮，履我发兮。
东方之日
全文共 53 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
1. 姝（shū）：美好。
2. 履：踏，一说鞋。即：就，靠近。
3. 闼（tà）：内室。
4. 发：行，一说脚。
译文
东方的太阳啊，那美好的女子，在我的室中啊。在我的室中啊，踏着我的足迹。东方的月亮啊，那美好的女子，在我的内室啊。在我的内室啊，踏着我的脚步。
赏析
《东方之日》写一个女子主动来到男子家中。以日、月起兴，一章写白天，一章写夜晚，时间一过，情意更浓。“在我室兮”重复两次，是欢喜得不敢信。“履我即兮”“履我发兮”，写她跟着他的脚印走，一个动作把亲密写尽了。全篇短而艳，是《诗经》里少见的大胆之作。