旄丘之葛兮，何诞之节兮。叔兮伯兮，何多日也？
何其处也？必有与也！何其久也？必有以也！
狐裘蒙戎，匪车不东。叔兮伯兮，靡所与同。
琐兮尾兮，流离之子。叔兮伯兮，褎如充耳。
旄丘
全文共 85 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
1. 旄（máo）丘：前高后低的土丘。葛：葛藤。
2. 诞：延，长。节：葛节。
3. 叔、伯：对诸臣的称呼。
4. 处：居处不出。
5. 与：与国，指盟国，一说伴侣。
6. 以：原因。
7. 狐裘：狐皮衣。蒙戎：蓬松杂乱。
8. 匪车不东：不是车不能东行。匪，非。
9. 靡所与同：没有人与我同心。
10. 琐、尾：细小貌。流离：流亡离散。
11. 褎（xiù）：服饰盛貌，一说笑貌。充耳：塞耳，指听而不闻。
译文
旄丘上的葛藤，节为什么长得那么长。叔啊伯啊，为什么这么多天不来？为什么安居不出？必定是在等盟国。为什么这么久？必定有缘故。狐裘蓬松杂乱，不是车不能东行。叔啊伯啊，没有人与我同心。我们渺小卑微，是流离失所的人。叔啊伯啊，却盛服塞耳，装作听不见。
赏析
《旄丘》写流亡者向大国求救而不得。开篇以葛藤起兴，“何诞之节兮”表面问葛，实问时日，一句就把等待的焦灼托出。中间两章替对方找理由：“必有与也”“必有以也”，越是为对方开解，越见其无望。“狐裘蒙戎”写对方衣冠楚楚却不发车，讽意含蓄。末章“褎如充耳”四字最狠，把一整套礼貌下的冷漠写尽了。