清人在彭，驷介旁旁。二矛重英，河上乎翱翔。
清人在消，驷介麃麃。二矛重乔，河上乎逍遥。
清人在轴，驷介陶陶。左旋右抽，中军作好。
清人
全文共 64 字 · 3 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
1. 清人：清邑的士兵。彭：地名。
2. 驷介：四匹披甲的马。旁旁：强壮貌。
3. 二矛：两支矛。重英：矛上两层缨饰。
4. 翱翔：闲逛。
5. 消：地名。麃麃（biāo）：威武貌。
6. 重乔：矛上两层悬饰。
7. 轴：地名。陶陶：和乐貌。
8. 左旋右抽：向左回旋，向右抽矛。
9. 中军：主帅。作好：摆好姿势。
译文
清邑的人在彭地，四匹披甲的马跑得那样有力。两只矛上缠着重重的缨，在黄河边上盘旋来去。清邑的人在消地，四匹披甲的马那样威武。两只矛上饰着野鸡的羽毛，在黄河边上逍遥自在。清邑的人住在轴地，四匹披甲的马从从容容。左边转过身右边抽出刀，中间的将军做起好看的样子来。
赏析
《清人》讽刺郑国大夫高克。他受命率清邑之兵驻守黄河，却久不作战，军队终日游荡。全篇写军容：驷介、二矛、重英，装备极盛，可后面接的是“河上乎翱翔”“河上乎逍遥”，“翱翔”“逍遥”四个字一落，一支军队的散漫就出来了。末章“左旋右抽，中军作好”更是漫画笔法：主帅只会摆样子。全篇不骂一句，讽意自见。