全文共 381 字 · 20 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
1. 奕奕：高大貌。甸：治。倬：大。
2. 缵戎祖考：继你祖考。虔：敬。共：供。
3. 干：正。庭方：来庭之国。辟：君。
4. 觐：朝见。介圭：大圭。
5. 淑旂：美旗。绥章：旗饰。簟茀（diàn fú）：车帘。错衡：饰衡。玄衮：黑服。赤舄（xì）：红鞋。镂锡：马额饰。鞹鞃（kuò hóng）：车轼裹革。浅幭（miè）：虎皮覆。鞗（tiáo）革：马缰。金厄：金饰。
6. 屠：地名。显父：人名。殽：菜。炰（páo）鳖：蒸鳖。蔌（sù）：菜。笋、蒲：菜名。且：多。燕胥：宴乐。
7. 汾王：厉王。蹶父：人名。姞（jí）：姓。
8. 两：辆。娣：陪嫁女。祁祁：众多貌。烂：光明。
9. 相攸：择婿。訏訏（xū）：广大貌。鱮（xù）：鲢。甫甫：众多貌。噳噳（yǔ）：众貌。罴（pí）：熊类。猫：山猫。誉：乐。
10. 溥：大。燕师：燕国之众。追、貊：国名。奄：大。墉：城墙。壑：沟。籍：税。
11. 貔（pí）：猛兽。
高大的梁山，大禹治它，有大路。韩侯受命，王亲命他：继你祖考，不废我命。夙夜不懈，敬供你位，我命不易。正那不庭之国，以佐你君。四马高大，很长且张。韩侯入朝，用其大圭，入朝于王。王赐韩侯，美旗旗饰，车帘饰衡。黑服红鞋，马带镂锡，裹革虎皮，马缰金饰。韩侯出祭路神，出宿于屠。显父饯他，清酒百壶。其菜是何？蒸鳖鲜鱼。其菜是何？是笋及蒲。其赠是何？乘马路车。笾豆很多。韩侯宴乐。韩侯娶妻，汾王的外甥，蹶父之女。韩侯迎亲，在蹶的乡里。百辆车盛，八铃锵锵，显其光荣。众娣随她，众多如云。韩侯看她，光明满门。蹶父很武，无国不到。为韩姞择婿，莫如韩乐。很快乐韩土，川泽广大，鲂鱮众多，鹿群众多。有熊有罴，有猫有虎。庆其好居，韩姞宴乐。广大那韩城，燕众所完。以先祖受命，因这百蛮。王赐韩侯，那追那貊。大受北国，以为其伯。筑城墙挖沟壑，治田亩定税籍。献其貔皮，赤豹黄罴。
《韩奕》是《大雅》里写册命诸侯最详细的一篇，旧说是尹吉甫送韩侯。全篇六章，前四章写韩侯入朝受命、赐车服、出祖饯行，赐物一件一件列出来：旗、帘、衡、衮、舄、锡、幭、革，是西周的舆服清单。第五章忽然转入婚事：韩侯娶蹶父之女，“百两彭彭，八鸾锵锵”，百辆车、八只铃，把婚礼写得豪盛；“诸娣从之，祁祁如云”，陪嫁的女子多得像云。末章写韩城与北国，“实墉实壑，实亩实籍”，筑城、挖沟、定田、定税，一句一件建国的事。