敝笱在梁，其鱼鲂鳏。齐子归止，其从如云。
敝笱在梁，其鱼鲂鱮。齐子归止，其从如雨。
敝笱在梁，其鱼唯唯。齐子归止，其从如水。
敝笱
全文共 62 字 · 3 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
1. 敝：破旧。笱（gǒu）：鱼篓。梁：鱼梁。
2. 鲂（fáng）：鳊鱼。鳏（guān）：大鱼。
3. 齐子：指文姜。归：回娘家，一说出嫁。止：语助词。
4. 从：随从。
5. 𫚈（xù）：鲢鱼。
6. 唯唯：鱼自由游动貌。
译文
破的鱼篓放在石梁上，鲂鱼鳏鱼都从它面前游过。齐家的女子要回娘家来了，跟她的人多得像云一样。破的鱼篓放在石梁上，鲂鱼鱮鱼游得自在。齐家的女子要回娘家来了，跟她的人多得像下雨。破的鱼篓放在石梁上，鱼儿只管随着水进出。齐家的女子要回娘家来了，跟她的人多得像流水一般。
赏析
《敝笱》讽刺鲁桓公不能约束文姜。以“敝笱在梁”起兴：破鱼篓放在鱼梁上，鱼来去自如，正如文姜出入无禁。“其鱼鲂鳏”“其鱼唯唯”，鱼越大、越自由，讽意越明。三章只换“如云”“如雨”“如水”，随从越来越多，声势越来越大，而“敝笱”始终破着。全篇不着一字议论，讽意全在比喻里。