汝坟

先秦佚名 ·诗经 ·国风·周南

遵zūn彼bǐ汝rǔ坟fén，伐fá其qí条tiáo枚méi。未wèi见jiàn君jūn子zǐ，惄nì如rú调diào饥jī。

遵zūn彼bǐ汝rǔ坟fén，伐fá其qí条tiáo肄yì。既jì见jiàn君jūn子zǐ，不bù我wǒ遐xiá弃qì。

鲂fáng鱼yú赪chēng尾wěi，王wáng室shì如rú毁huǐ。虽suī则zé如rú毁huǐ，父fù母mǔ孔kǒng迩ěr。

全文共 62 字 · 3 句

AI 整理注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎指正。

注释

1. 汝坟：汝水堤。条枚：枝条。惄（nì）：忧。调饥：朝饥。

2. 肄（yì）：新枝。遐弃：远弃。

3. 赪（chēng）尾：鱼劳则尾赤，喻王室劳敝。毁：焚。孔迩：很近。

沿着汝水堤，砍那枝条。未见君子，忧如朝饥。沿着汝堤，砍那新枝。既见君子，不弃我远。鲂鱼红尾，王室如火。虽如火，父母很近。

前两章写妇人在汝水边砍柴等候，由“未见”到“既见”，忧转为喜。末章忽然转入“王室如毁”，把个人的团聚放在王朝危亡的背景上。“父母孔迩”一句，是劝丈夫留下，也是全诗最沉的收束。