于以采蘩？于沼于沚。于以用之？公侯之事。
于以采蘩？于涧之中。于以用之？公侯之宫。
被之僮僮，夙夜在公。被之祁祁，薄言还归。
采蘩
全文共 62 字 · 3 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
1. 蘩：白蒿。于以：在哪里。沼：池。沚：小洲。
2. 被（bì）：发饰。僮僮：耸立。祁祁：众多。薄言：语助。
译文
到哪里去采白蒿？在那池沼和水渚之间。采来派什么用场？公侯的祭祀要用它。到哪里去采白蒿？在那山涧的当中。采来派什么用场？公侯的庙里要用它。首饰排得齐齐整整，从早到晚忙在公事上；首饰卸得松松散散，这才回家去歇着。
赏析
一问一答，是《诗经》里最早的对唱体。采蘩、采藻，都是祭祀所用，末章“夙夜在公”写宫女之勤，“薄言还归”四字才松一口气。