定之方中，作于楚宫。揆之以日，作于楚室。树之榛栗，椅桐梓漆，爰伐琴瑟。
升彼虚矣，以望楚矣。望楚与堂，景山与京。降观于桑，卜云其吉，终然允臧。
灵雨既零，命彼倌人，星言夙驾，说于桑田。匪直也人，秉心塞渊，騋牝三千。
定之方中
全文共 107 字 · 3 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
1. 定：星名，即营室星。方中：正中，指黄昏时营室星位于天中，为兴土木之候。
2. 作：筑。楚宫：楚丘的宫室。
3. 揆（kuí）：测量。日：日影。
4. 树：种植。榛栗、椅桐梓漆：六种树木。
5. 爰：于是。琴瑟：指用这些木材做琴瑟。
6. 虚：大丘。
7. 堂：楚丘旁邑。景山：大山。京：高丘。
8. 卜：占卜。允臧：确实好。
9. 灵雨：好雨。零：落。
10. 倌（guān）人：主管车马的小臣。
11. 星言：星夜。夙驾：早驾车。说（shuì）：止息。
12. 匪直也人：不只为人谋。匪，非。直，只。
13. 秉心塞渊：持心诚实深沉。
14. 騋（lái）：七尺高的马。牝（pìn）：母马。三千：形容多。
译文
定星正在天当中，便照着它营造楚丘的宫室。用日影量过方位，楚丘的宫室就造起来了。种上榛和栗，又种椅桐梓漆，等树长大了便可伐来做琴瑟。登上那座旧墟，望一望楚丘的形势。楚丘和堂邑都望见了，远山和大丘也望见了。下来再到桑田看看，卜问过说是吉，结果果然很好。时雨已经落下来了，催那管马的人早早驾车；赶在天晴时上路，在桑田边停一停。他不只是一个正直的人，他的心又实在又深远，好马便得了三千。
赏析
《定之方中》是《诗经》中少见的“建设”诗，写卫文公迁都楚丘、复兴卫国。首章以星象定天时，以日影定方位，“树之榛栗，椅桐梓漆”一句把百年之计说得从容，末了“爰伐琴瑟”又把实用拉到礼乐上。二章写登高望远、占卜得吉，气象开阔。末章“灵雨既零”转写雨后劝农，“秉心塞渊”四字是对卫文公的定评，也是全篇的落点。