干旄

先秦佚名 ·诗经 ·国风·鄘风

孑jié孑jié干gàn旄máo，在zài浚jùn之zhī郊jiāo。素sù丝sī纰pī之zhī，良liáng马mǎ四sì之zhī。彼bǐ姝shū者zhě子zi，何hé以yǐ畀bì之zhī？

孑jié孑jié干gàn旟yú，在zài浚jùn之zhī都dōu。素sù丝sī组zǔ之zhī，良liáng马mǎ五wǔ之zhī。彼bǐ姝shū者zhě子zi，何hé以yǐ予yǔ之zhī？

孑jié孑jié干gàn旌jīng，在zài浚jùn之zhī城chéng。素sù丝sī祝zhù之zhī，良liáng马mǎ六liù之zhī。彼bǐ姝shū者zhě子zi，何hé以yǐ告gào之zhī？

全文共 92 字 · 3 句

AI 整理注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎指正。

注释

1. 孑孑（jié）：特出貌。干旄（máo）：用旄牛尾装饰的旗杆。

2. 浚：卫邑名。

3. 素丝：白丝。纰（pí）：在旗上镶边。

4. 四之：四匹马。

5. 姝（shū）：美好。子：指贤者。

6. 畀（bì）：给予。

7. 旟（yú）：画有鹰隼的旗。

8. 都：城邑。

9. 组：编织。

10. 旌（jīng）：用羽毛装饰的旗。

11. 祝：编织，一说属。

12. 告：告诉。

高高的旄旗，在浚邑的郊外。白丝镶边，良马四匹。那位美好的贤者，拿什么送他？高高的旟旗，在浚邑的都城。白丝编织，良马五匹。那位美好的贤者，拿什么给他？高高的旌旗，在浚邑的城中。白丝缠绕，良马六匹。那位美好的贤者，拿什么告诉他？

《干旄》写卫国大夫驾车马、执旌旗去访求贤者。“孑孑干旄”四字先立起一面旗，再写素丝、良马，一路加码，四、五、六，礼数一层比一层重。三章末句“何以畀之”“何以予之”“何以告之”，是自问：礼备如此，还能拿什么给他？这一问把求贤的诚意见足了。全篇只写仪仗，不写人，正是《诗经》含蓄处。