椒聊之实，蕃衍盈升。彼其之子，硕大无朋。椒聊且，远条且。
椒聊之实，蕃衍盈匊。彼其之子，硕大且笃。椒聊且，远条且。
椒聊
全文共 57 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
1. 椒聊：花椒。聊，语助词，一说聚。
2. 蕃衍：繁多。盈升：满升。
3. 彼其（jì）之子：那个人。
4. 硕大：高大。朋：比。
5. 且（jū）：语助词。
6. 远条：长枝。
7. 匊（jū）：一捧。
8. 笃：厚。
译文
花椒的果实，繁多满升。那个人，高大无比。花椒啊，长枝啊。花椒的果实，繁多满捧。那个人，高大又厚实。花椒啊，长枝啊。
赏析
《椒聊》是一篇以物喻人的诗。花椒结子繁多，一串一串，用来比喻人多子、家族兴旺。“蕃衍盈升”“蕃衍盈匊”，一升一捧，越收越多。“硕大无朋”赞其高大，“硕大且笃”赞其厚实。末句“椒聊且，远条且”两句叹语，把花椒的枝远、人的德远一起收住。旧说赞晋昭公之后，也有人说是赞美妇人，但不论指谁，这种以草木之繁喻人之盛的手法，很见《诗经》的巧思。