思齐大任，文王之母，思媚周姜，京室之妇。大姒嗣徽音，则百斯男。
惠于宗公，神罔时怨，神罔时恫。刑于寡妻，至于兄弟，以御于家邦。
雍雍在宫，肃肃在庙。不显亦临，无射亦保。
肆戎疾不殄，烈假不瑕。不闻亦式，不谏亦入。肆成人有德，小子有造。古之人无斁，誉髦斯士。
思齐
全文共 128 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
1. 思：语助词。齐（zhāi）：通“斋”，庄敬。
2. 媚：爱。周姜：太姜。
3. 京室：王室。
4. 大姒（sì）：文王之妻。徽音：美誉。
5. 则百斯男：生百男。
6. 惠：顺。宗公：先公。
7. 罔：无。恫（tōng）：痛。
8. 刑：法，此作动词，示范。寡妻：嫡妻。
9. 御：治。
10. 雍雍：和谐貌。肃肃：恭敬貌。
11. 不显：不明显处。临：临视。射（yì）：厌。
12. 肆：故，因此。戎疾：大疾。殄：绝。
13. 烈假：大病。瑕：疵。式：法。入：纳。
14. 造：成就。
15. 斁（yì）：厌。
16. 誉髦：名誉俊士。
译文
想那严肃的大任，她是文王的母亲；想那美好的周姜，她是京室的媳妇。大姒继续着她们的名声，便有一百个儿子。恩惠推到宗公身上，神没有怨，神也没有痛。他给妻子做了样子，又推到了兄弟，以此治起家邦。在宫里雍雍和和，在庙里肃肃敬敬。虽是不显的地方也像亲临，虽是不倦的地方也自保守。所以大病不近，疫厉不干。不曾听见的也肯行，不曾有人谏的也肯入。所以成人有德，子弟也有造就。古人不知厌倦，好名声都起于这些俊士。
赏析
《思齐》是《大雅》里写母教最细的一篇。全篇四章，首章一连写三位女性：大任、周姜、大姒，思齐、思媚、嗣徽音，三个动词，把周室三代妇德串成一线。第二章“刑于寡妻，至于兄弟，以御于家邦”，是《大学》引过的名句：先给妻子做榜样，再推到兄弟，再推到国家，修身齐家的道理全在这三句。第三章“雍雍在宫，肃肃在庙”，一宫一庙，一和一敬，把文王的日常写得很静。末章“不闻亦式，不谏亦入”，说他不用人提醒就合规矩，是最高的修养。