彼候人兮，何戈与祋。彼其之子，三百赤芾。
维鹈在梁，不濡其翼。彼其之子，不称其服。
维鹈在梁，不濡其咮。彼其之子，不遂其媾。
荟兮蔚兮，南山朝隮。婉兮娈兮，季女斯饥。
候人
全文共 83 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
1. 候人：道路上迎送宾客的小吏。
2. 何：通“荷”，扛。戈、祋（duì）：兵器。
3. 彼其（jì）之子：那些人。
4. 赤芾（fú）：红色蔽膝，大夫之服。
5. 鹈（tí）：鹈鹕。梁：鱼梁。
6. 濡：沾湿。
7. 称：相称。
8. 咮（zhòu）：鸟嘴。
9. 遂：遂意。媾（gòu）：婚配，一说宠爱。
10. 荟、蔚：云气盛貌。
11. 朝隮（jī）：早晨的虹。
12. 婉、娈（luán）：年少美好貌。
13. 季女：小女儿。
译文
那个候人啊，扛着戈与祋。那些人啊，三百条红蔽膝。鹈鹕在鱼梁上，不沾湿翅膀。那些人啊，不配他们的衣裳。鹈鹕在鱼梁上，不沾湿嘴。那些人啊，不称他们的宠遇。云气蒸腾，南山早晨出虹。年少美好啊，小女儿却在挨饿。
赏析
《候人》是一首讽刺诗，写得极有分寸。前两章对照：候人扛着兵器站在路边，那些人却有三百条赤芾；鹈鹕该下水却站在鱼梁上，翅膀都不湿——比喻那些人不称其服、不任其事。“不遂其媾”一句，讽意最重，说他们连那份宠遇都担不起。末章忽然转到“荟兮蔚兮，南山朝隮”的云气，再接“婉兮娈兮，季女斯饥”，一个美好的小姑娘在挨饿，全篇的怨气就落在了这里。