蜉蝣之羽，衣裳楚楚。心之忧矣，于我归处。
蜉蝣之翼，采采衣服。心之忧矣，于我归息。
蜉蝣掘阅，麻衣如雪。心之忧矣，于我归说。
蜉蝣
全文共 62 字 · 3 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
1. 蜉蝣（fú yóu）：朝生暮死的小虫。
2. 楚楚：鲜明整洁貌。
3. 于我归处：我的归宿在哪里。于，何。
4. 采采：华美貌。
5. 归息：归宿安息。
6. 掘阅：穿穴而出，一说掘地。阅，通“穴”。
7. 麻衣：麻布衣，一说白麻衣如蜉蝣翅。
8. 归说（shuì）：归宿歇息。
译文
蜉蝣的翅膀，像衣裳一样鲜明。心中忧愁，我的归宿在哪里？蜉蝣的翅膀，衣裳华美。心中忧愁，我的归宿在哪里安息？蜉蝣穿穴而出，麻衣如雪。心中忧愁，我的归宿在哪里歇息？
赏析
《蜉蝣》是《曹风》里最短的一篇，写的是人生短促。蜉蝣朝生暮死，翅膀却鲜明如衣裳，“楚楚”“采采”“麻衣如雪”，写得越美，越让人心里发凉。三章末句“于我归处”“归息”“归说”，一问比一问低，从问归宿到问安息到问歇息，其实是知道没有归宿。旧说这是曹国人心忧国事之作，字面上却是一首很清醒的生命之叹。