冽彼下泉，浸彼苞稂。忾我寤叹，念彼周京。
冽彼下泉，浸彼苞萧。忾我寤叹，念彼京周。
冽彼下泉，浸彼苞蓍。忾我寤叹，念彼京师。
芃芃黍苗，阴雨膏之。四国有王，郇伯劳之。
下泉
全文共 83 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
1. 冽：寒冷。下泉：地下的泉水。
2. 苞：丛生。稂（láng）：莠草，一说狼尾草。
3. 忾（kài）：叹息。
4. 周京：周朝京城。
5. 萧：艾蒿。
6. 蓍（shī）：蓍草。
7. 京师：周朝都城。
8. 芃芃（péng）：茂盛貌。
9. 膏：滋润。
10. 郇（xún）伯：郇国国君，一说周文王之子。
11. 劳：慰劳。
译文
寒冷的泉水，浸泡丛生的稂草。我醒来叹息，思念周京。寒冷的泉水，浸泡丛生的艾蒿。我醒来叹息，思念京周。寒冷的泉水，浸泡丛生的蓍草。我醒来叹息，思念京师。黍苗茂盛，阴雨滋润它。四国有王，郇伯慰劳他们。
赏析
《下泉》是《曹风》的末篇，写乱世里的思念。前三章都以“冽彼下泉”起，寒泉浸草，草不得生，正如百姓不得安；“忾我寤叹”三句重复，念的都是“周京”“京周”“京师”，念的是那个还有秩序的时代。末章忽然一转：“芃芃黍苗，阴雨膏之。四国有王，郇伯劳之。”雨来了，黍苗长起来了，有人来慰劳了——这是想象，也是盼望。全篇由寒转暖，收得有光。