鹤鸣于九皋，声闻于野。鱼潜在渊，或在于渚。乐彼之园，爰有树檀，其下维萚。他山之石，可以为错。
鹤鸣于九皋，声闻于天。鱼在于渚，或潜在渊。乐彼之园，爰有树檀，其下维谷。他山之石，可以攻玉。
鹤鸣
全文共 93 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
1. 九皋（gāo）：深泽。
2. 渚：水中小洲。
3. 爰：于。树檀：檀树。
4. 萚（tuò）：落叶。
5. 错：磨刀石。
6. 谷：构树，一说谷树。
7. 攻玉：琢磨玉。
译文
鹤在深泽鸣叫，声音传到野外。鱼潜在深渊，有的在水洲。喜欢那园子，有檀树，树下有落叶。别的山上的石头，可以作磨刀石。鹤在深泽鸣叫，声音传到天上。鱼在水洲，有的潜在深渊。喜欢那园子，有檀树，树下有构树。别的山上的石头，可以琢磨玉。
赏析
《鹤鸣》只有两章，是《诗经》里最著名的一篇“招隐”诗。全篇都是比喻：“鹤鸣于九皋，声闻于野”，贤者在野，名声自远；“鱼潜在渊，或在于渚”，人才或隐或现；“乐彼之园，爰有树檀，其下维萚”，园中有好树，也有落叶，喻一国之中有贤有不肖。末句“他山之石，可以为错”“可以攻玉”，是最有名的比喻：别处的石头，也能磨玉——人才不必出于一门。全篇不点破，读的人各有所得。