终朝采绿，不盈一匊。予发曲局，薄言归沐。
终朝采蓝，不盈一襜。五日为期，六日不詹。
之子于狩，言韔其弓。之子于钓，言纶之绳。
其钓维何？维鲂及鱮。维鲂及鱮，薄言观者。
采绿
全文共 83 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
1. 终朝：整个早晨。绿：荩草，可染绿。
2. 匊（jū）：一捧。
3. 曲局：卷曲。薄言：语助词。沐：洗头。
4. 蓝：蓝草，可染青。
5. 襜（chān）：围裙。
6. 詹：至。
7. 狩：打猎。韔（chàng）：弓袋，此作动词。
8. 纶：钓线，此作动词。
9. 鲂（fáng）：鳊鱼。鱮（xù）：鲢鱼。观：看。
译文
整个早晨采绿草，不满一捧。我的头发卷曲，回去洗头。整个早晨采蓝草，不满一围裙。五天为期，六天不回。那人去打猎，我给他装弓。那人去钓鱼，我给他理线。他钓的是什么？是鲂是鱮。是鲂是鱮，我去看看。
赏析
《采绿》是一首思妇诗，写得极细。前两章写采草：采了一早晨，还不满一捧、不满一围裙，为什么？心不在此。“予发曲局，薄言归沐”两句最妙：头发卷了也懒得梳，因为等的人没回来。“五日为期，六日不詹”，说好五天，六天还没到，一句里全是怨。后两章忽然转成想象：他去打猎，我给他装弓；他去钓鱼，我给他理线。末句“薄言观者”，是去看，也是去等，余味都在这一眼。