芃芃黍苗，阴雨膏之。悠悠南行，召伯劳之。
我任我辇，我车我牛。我行既集，盖云归哉。
我徒我御，我师我旅。我行既集，盖云归处。
肃肃谢功，召伯营之。烈烈征师，召伯成之。
原隰既平，泉流既清。召伯有成，王心则宁。
黍苗
全文共 104 字 · 5 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
1. 芃芃（péng）：茂盛貌。
2. 膏：润泽。
3. 悠悠：远行貌。召伯：召穆公。
4. 任：背负。辇（niǎn）：拉车。
5. 集：成。盖：通“盍”，何不。
6. 徒：步行。御：驾车。
7. 肃肃：严整貌。谢：谢邑。功：工程。营：经营。
8. 烈烈：威武貌。
9. 原隰（xí）：高平与低湿之地。
10. 有成：成功。
译文
茂盛的黍苗，阴雨润泽它。悠悠南行，召伯慰劳他们。我背我拉，我车我牛。我的事已成，何不回去。我走我驾，我师我旅。我的事已成，何不回去。严整的谢邑工程，召伯经营。威武的征师，召伯成就。原隰已平，泉流已清。召伯有成，王心就安。
赏析
《黍苗》是一首赞美召伯营建谢邑的诗。全篇五章，前两章以黍苗起兴：黍苗长得旺，是因为阴雨润泽，正如南行的役夫能安心，是因为召伯慰劳。“我任我辇，我车我牛”“我徒我御，我师我旅”，连用八个我字，把役夫的口吻写得极真，像是自己在数自己的活。后两章转写工程：“肃肃谢功”“烈烈征师”，一个肃肃一个烈烈，气象顿开。末章“原隰既平，泉流既清”，八字写尽一片新地。