隰桑有阿，其叶有难。既见君子，其乐如何。
隰桑有阿，其叶有沃。既见君子，云何不乐。
隰桑有阿，其叶有幽。既见君子，德音孔胶。
心乎爱矣，遐不谓矣？中心藏之，何日忘之！
隰桑
全文共 83 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
1. 隰（xí）：低湿地。阿：美，一说通“婀”，柔美。
2. 难（nuó）：盛貌。
3. 沃：柔润貌。
4. 幽：黑色，一说盛貌。
5. 胶：固。
6. 遐：何。谓：说。
7. 中心：心中。
译文
洼地的桑树柔美，叶茂盛。见到君子，快乐如何。洼地的桑树柔美，叶柔润。见到君子，怎么不乐。洼地的桑树柔美，叶深黑。见到君子，德音很固。心里爱他，为什么不说？藏在心里，哪天能忘！
赏析
《隰桑》是一首情诗，写得极浅，也极深。前三章都以“隰桑有阿”起兴，叶从难到沃到幽，一层层变深，正如心里的情一层层加深。三章末句：其乐如何、云何不乐、德音孔胶，一问一答，喜到极处反而不知怎么说。末章忽然一转：“心乎爱矣，遐不谓矣？中心藏之，何日忘之！”四个短句，把想说又不敢说、藏又藏不住的心思，全说尽了。这四句后世引用极多，是《诗经》里最有名的情语之一。