全文共 286 字 · 9 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
1. 绵绵：不绝貌。瓞（dié）：小瓜。
2. 土：通“杜”，水名。沮、漆：二水名。
3. 古公亶父（dǎn fǔ）：周太王。
4. 陶：挖。复：窑洞。穴：洞穴。
5. 来朝：清早。走马：驰马。
6. 率：循。浒：水边。岐下：岐山之下。
7. 姜女：太姜。胥宇：察看居处。
8. 周原：周地平原。膴膴（wǔ）：肥美。
9. 堇（jǐn）：苦菜。荼：苦菜。饴：饴糖。
10. 契：刻龟甲占卜。
11. 曰止曰时：说停说住。
12. 慰：安。左右：分左右。
13. 疆、理：划界、理沟。宣：通“渲”，泄水。亩：治垄。
14. 徂：往。周：遍。
15. 司空：掌工程。司徒：掌徒役。
16. 缩版：捆束筑墙夹板。载：筑。翼翼：严正貌。
17. 捄（jiū）：盛土。陾陾（réng）：众多貌。
18. 度：投土。薨薨（hōng）：填土声。
19. 登登：捣土声。
20. 削屡：削平墙面。冯冯（píng）：削土声。
21. 堵：墙。鼛（gāo）鼓：大鼓。
22. 皋门：外城门。伉（kàng）：高。
23. 应门：正门。将将：严正貌。
24. 冢土：大社。戎丑：大众。
25. 殄（tiǎn）：绝。愠：怒。
26. 陨：坠。问：名声。
27. 柞棫（zuò yù）：二木名。拔：拔除。兑：通“达”，通畅。
28. 混夷：昆夷。駾（tuì）：奔突。喙（huì）：困。
29. 虞、芮：二国名。质：评断。成：平。
30. 蹶（guì）：感动。生：性。
31. 疏附：使疏者亲附。先后：前后辅佐。奔奏：奔走奏事。御侮：御外侮。
大瓜小瓜相连着，绵绵不绝。周民初生的时候，从土地沮漆而来。古公亶父还住着土窑洞，没有宫室。古公亶父一大早赶着马，沿着西边的水滨，走到岐山之下。他和那姜女一同来，来这里相地看房。周原的土地肥美，连堇和荼都甜得像饴。于是商量又谋划，于是刻着龟来占卜；卜说可以在这里住，可以在这里筑室。于是安民于是止居，分作左右，定疆界、理田亩。从西到东，人人都执其事。于是召司空，于是召司徒，使他们立起室家。绳子一弹便直，束着版筑起墙，庙貌翼翼。把土盛起来声陾陾，填进去声薨薨，筑起来声登登，削墙声冯冯。百堵都起来了，连大鼓也赶不上。于是立了皋门，皋门高高。于是立了应门，应门将将。于是立了大社，戎狄都来行走。他忿恶不曾断，名声却不曾坠。柞棫拔去了，道路通行了，混夷奔逃了，跑得连气也喘了。虞芮两国质成，文王感动了他们的善心。我们说有疏附之臣，有先后之臣，有奔奏之臣，有御侮之臣。
《绵》是《大雅》里写周人创业最生动的一篇，从古公亶父迁岐写起，一直写到文王。全篇九章，前两章写迁徙：挖窑洞、驰马、沿水、到岐下，一个部族怎么落脚，写得清清楚楚。第三章“周原膴膴，堇荼如饴”两句最有名：苦菜都甜得像饴糖，一片新地的喜悦全在这两个字里。第五章以下写建设：司空、司徒、绳墨、版筑，一章比一章细；“捄之陾陾，度之薨薨，筑之登登，削屡冯冯”四句，四个拟声词，把工地的声音全录下来了。末章“予曰有疏附”四句，四个予曰，是周人对自己人才的骄傲。