我将我享，维羊维牛，维天其右之。仪式刑文王之典，日靖四方。
伊嘏文王，既右飨之。我其夙夜，畏天之威，于时保之。
我将
全文共 55 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
1. 将：奉。享：献。
2. 右：佑。
3. 仪式刑：效法。典：法。
4. 靖：安。
5. 伊：发语词。嘏：大，一说受福。
6. 右飨：佑享。
7. 于时：于是。
译文
我奉我献，是羊是牛，天其佑之。我效法文王的典，日安四方。大哉文王，既佑飨之。我其早晚，畏天之威，于是保之。
赏析
《我将》是《周颂》里祭天配文王的一篇，是后世“郊祀后稷以配天”一类礼制的源头。全篇十二句，前两句“我将我享，维羊维牛”，献上牛羊，祭天开始；“仪式刑文王之典，日靖四方”，祭天不只是献牲，还要效法文王之法，天天安定四方，这是诗眼。后四句“我其夙夜，畏天之威，于时保之”，早晚敬畏天威，才能保住天命，收得谨严。全篇不写神的光彩，只写人的敬惧，是很典型的周人精神。