执竞武王，无竞维烈。不显成康，上帝是皇。自彼成康，奄有四方，斤斤其明。
钟鼓喤喤，磬筦将将，降福穰穰。降福简简，威仪反反。既醉既饱，福禄来反。
执竞
全文共 71 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
1. 执竞：持强。
2. 无竞维烈：莫强于功业。烈，功业。
3. 不显成康：显赫的成王康王。
4. 皇：美。
5. 奄有：大有。
6. 斤斤：明察貌。
7. 喤喤（huáng）：声大貌。筦（guǎn）：管。将将：声。
8. 穰穰（ráng）：多貌。简简：大貌。反反：慎重貌。
9. 反：复。
译文
拿着强硬不放手的武王，他的功业没有人能够同他争。明白显耀的是成王和康王，上帝也认为他们好。从那成康以来，全有了四方之地，看得清清楚楚。钟和鼓喤喤地响，磬和筦管将将地应，降下来的福很多。降的福又宽大又分明，威仪反复而不乱。酒醉也醉了、肉饱也饱了，福禄于是回转到这里来。
赏析
《执竞》是《周颂》里合祭武王、成王、康王的诗。全篇十四句，开头“执竞武王，无竞维烈”，武王持强，功业无双，两句定调。“不显成康，上帝是皇”，成王康王也显赫，上帝赞美他们，三代合在一起祭。中间写音乐：“钟鼓喤喤，磬筦将将”，两个拟声词，一片钟磬；“降福穰穰”“降福简简”，福多而大。末句“既醉既饱，福禄来反”，神醉了饱了，福禄回来，一场祭礼在饱足里收尾。