嗟嗟烈祖！有秩斯祜。申锡无疆，及尔斯所。既载清酤，赉我思成。
亦有和羹，既戒既平。鬷假无言，时靡有争。绥我眉寿，黄耇无疆。
约軧错衡，八鸾鸧鸧。以假以享，我受命溥将。自天降康，丰年穰穰。
来假来飨，降福无疆。顾予烝尝，汤孙之将。
烈祖
全文共 114 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
1. 嗟嗟：叹词。秩：常。祜（hù）：福。
2. 申锡：重赐。尔所：你处。
3. 酤（gū）：酒。赉：赐。思成：所思成。
4. 和羹：调羹。戒：备。平：和。
5. 鬷（zōng）假：奏告。争：争。
6. 眉寿。黄耇（gǒu）：黄发。
7. 约軧（dǐ）：束车。错衡：饰衡。鸧鸧（qiāng）：铃音。溥将：大。
8. 穰穰（ráng）：多貌。
9. 顾：顾念。烝尝：祭。
译文
唉唉烈祖！有常此福。重赐无边，到你之处。既陈清酒，赐我所思成。也有和羹，既备既和。奏告无言，时无有争。安我长寿，黄发无边。束车饰衡，八铃鸧鸧。以告以享，我受命大。自天降康，丰年穰穰。来告来享，降福无边。顾我烝尝，汤孙是奉。
赏析
《烈祖》是《商颂》里祭成汤的诗，与《那》相接。全篇十四句，开头“嗟嗟烈祖！有秩斯祜”，一声叹，祖宗的福有常。“申锡无疆，及尔斯所”，福泽一遍遍下来，一直落到我这里。中间写祭品：“既载清酤，赉我思成。亦有和羹，既戒既平”，清酒与和羹，一酒一菜，都备得妥帖。“鬷假无言，时靡有争”，祭时肃静无声，没有一个争字，写祭礼的气氛极准。末段祝丰年、求长寿，从“自天降康”到“降福无疆”，一层一层往上报，最后仍落在“顾予烝尝”。