天命玄鸟，降而生商，宅殷土芒芒。古帝命武汤，正域彼四方。
方命厥后，奄有九有。商之先后，受命不殆，在武丁孙子。武丁孙子，武王靡不胜。
龙旗十乘，大糦是承。邦畿千里，维民所止，肇域彼四海。
四海来假，来假祁祁。景员维河。殷受命咸宜，百禄是何。
玄鸟
全文共 120 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
1. 玄鸟：燕子。宅：居。芒芒：大貌。
2. 古帝：上帝。武汤：成汤。正域：治疆。
3. 方命：遍命。后：君。九有：九州。
4. 殆：怠。武丁：高宗。武王：武丁。靡不胜：无不胜。
5. 龙旗十乘：十辆车。糦（xī）：酒食。承：奉。
6. 畿：疆。止：居。肇：始。域：有。
7. 假：至。祁祁：众多貌。景员维河：景，大；员，圆，一说均。何：荷。
译文
天命给玄鸟，降下来生了商，住着殷土茫茫。古帝命武汤，去正那一方的疆。方命着他那后，尽有九有之地。商的先后，受命不殆，在武丁的子孙。武丁的子孙，没有不胜的武王。交龙的旗十乘车，大的黍稷都奉上来。邦畿千里，是民所住，直到四海之域。四海都来朝，来朝的人纷纷不断。地方广大如同河。殷受命都宜，百禄都负荷着。
赏析
《玄鸟》是《商颂》里祭高宗武丁的诗，开头四句是《诗经》里最有名的神话之一：“天命玄鸟，降而生商”，燕子受天命，降下而生了商，简狄吞燕卵生契的传说就压在这八个字里。“宅殷土芒芒”，一个芒芒，把商族的辽阔写出来。中间写武丁：“商之先后，受命不殆，在武丁孙子”，祖先受命不懈，到武丁这里接上；“武丁孙子，武王靡不胜”，武丁征伐，无往不胜。末段“邦畿千里，维民所止”，一千里王畿，百姓安居；“殷受命咸宜，百禄是何”，收在百福上。