坎坎伐檀兮，置之河之干兮。河水清且涟猗。不稼不穑，胡取禾三百廛兮？
不狩不猎，胡瞻尔庭有县貆兮？彼君子兮，不素餐兮！
坎坎伐辐兮，置之河之侧兮。河水清且直猗。不稼不穑，胡取禾三百亿兮？
不狩不猎，胡瞻尔庭有县特兮？彼君子兮，不素食兮！
坎坎伐轮兮，置之河之漘兮。河水清且沦猗。不稼不穑，胡取禾三百囷兮？
不狩不猎，胡瞻尔庭有县鹑兮？彼君子兮，不素飧兮！
伐檀
全文共 176 字 · 6 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
1. 坎坎：伐木声。
2. 檀：檀树。
3. 干：岸。
4. 涟：水波。
5. 猗：语气词。
6. 稼：耕种。
7. 穑：收割。
8. 廛：一夫所居，一说百亩。
9. 县：通“悬”。
10. 貆：幼貉。
11. 素餐：白吃饭。
12. 辐：车轮辐条。
13. 特：三岁兽。
14. 漘：水边。
15. 囷：圆形谷仓。
16. 鹑：鹌鹑。
17. 飧：熟食。
译文
坎坎伐檀，放在河岸，河水清清起波。不耕种不收割，为何取走三百廛谷？不狩猎，为何见你庭中挂着貆？那些君子，不是白吃饭！坎坎伐辐，放在河侧，河水清清直流。不耕种不收割，为何取走三百亿谷？不狩猎，为何见你庭中挂着特？那些君子，不是白吃饭！坎坎伐轮，放在河漘，河水清清起小波。不耕种不收割，为何取走三百囷谷？不狩猎，为何见你庭中挂着鹑？那些君子，不是白吃饭！
赏析
讽刺不劳而获之作。三章以伐檀起兴，以反问直斥“不稼不穑”“不狩不猎”者，末句“彼君子兮，不素餐兮”反语见讽，锋芒犀利，是《诗经》中阶级意识最鲜明的篇章。