硕鼠硕鼠，无食我黍！三岁贯女，莫我肯顾。逝将去女，适彼乐土。乐土乐土，爰得我所。
硕鼠硕鼠，无食我麦！三岁贯女，莫我肯德。逝将去女，适彼乐国。乐国乐国，爰得我直。
硕鼠硕鼠，无食我苗！三岁贯女，莫我肯劳。逝将去女，适彼乐郊。乐郊乐郊，谁之永号？
硕鼠
全文共 122 字 · 3 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
1. 硕鼠：大老鼠，喻贪敛者。
2. 无：不要。
3. 三岁：多年。
4. 贯：侍奉。
5. 女：通“汝”。
6. 顾：顾念。
7. 逝：通“誓”。
8. 爰：于是。
9. 德：感恩。
10. 直：公正。
11. 永号：长叹。
译文
大老鼠大老鼠，不要吃我的黍！多年侍奉你，你却不肯顾念我。发誓离开你，到那乐土去。乐土乐土，才是我的去处。大老鼠大老鼠，不要吃我的麦！多年侍奉你，你却不肯感恩。发誓离开你，到那乐国去。乐国乐国，才给我公正。大老鼠大老鼠，不要吃我的苗！多年侍奉你，你却不肯慰劳。发誓离开你，到那乐郊去。乐郊乐郊，谁还会长叹？
赏析
讽刺重敛之作。以硕鼠喻贪得无厌的统治者，三章反复写“逝将去女”，表达对乐土的向往。比喻生动，情绪激愤，是《诗经》中讽喻诗的代表。