蟋蟀在堂，岁聿其莫。今我不乐，日月其除。无已大康，职思其居。好乐无荒，良士瞿瞿。
蟋蟀在堂，岁聿其逝。今我不乐，日月其迈。无已大康，职思其外。好乐无荒，良士蹶蹶。
蟋蟀在堂，役车其休。今我不乐，日月其慆。无以大康。职思其忧。好乐无荒，良士休休。
蟋蟀
全文共 122 字 · 3 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
1. 聿（yù）：语助词。莫：通“暮”。
2. 除：去。
3. 无已：不要过度。大康：太安乐。
4. 职：当，一说常。居：所处之位。
5. 荒：废。
6. 瞿瞿（jù）：惊顾貌，此指警惕。
7. 迈：行。外：职外之事。
8. 蹶蹶（jué）：勤敏貌。
9. 役车：服役的车。休：止。
10. 慆（tāo）：逝去。
11. 忧：可忧之事。
12. 休休：安闲自得貌。
译文
蟋蟀在堂前叫了，这一年已经到头。我若再不快乐快乐，日子便空空地过去了。却也不要太安逸，还该想着分内的事；享乐而不至于荒废，那良士总是留心看着。蟋蟀在堂前叫了，这一年已经走远。我若再不快乐快乐，日子便这样去了。却也不要太安逸，还该想着分外的事；享乐而不至于荒废，那良士事事勤勉。蟋蟀在堂前叫了，车也歇着不用了。我若再不快乐快乐，岁月便催着人老了。却也不要太安逸，还该想着可忧的事；享乐而不至于荒废，那良士心安理得。
赏析
《蟋蟀》是《诗经》里最懂得“分寸”的一篇。开篇“蟋蟀在堂，岁聿其莫”，一年将尽，人就想及时行乐。可接着两句一收：“无已大康，职思其居”“好乐无荒”——乐可以，别过头；玩可以，别误事。三章反复这个意思，末句“良士瞿瞿”“良士蹶蹶”“良士休休”，从警惕到勤敏到安闲，正是儒家“乐而不淫”的源头。