芃芃棫朴，薪之槱之。济济辟王，左右趣之。
济济辟王，左右奉璋。奉璋峨峨，髦士攸宜。
淠彼泾舟，烝徒楫之。周王于迈，六师及之。
倬彼云汉，为章于天。周王寿考，遐不作人？
追琢其章，金玉其相。勉勉我王，纲纪四方。
棫朴
全文共 104 字 · 5 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
1. 芃芃（péng）：茂盛貌。棫（yù）、朴（pò）：二木名。
2. 槱（yǒu）：积柴。
3. 济济：众多貌。辟王：君王。趣：趋。
4. 璋：玉器。峨峨：庄严貌。
5. 髦士：俊士。攸宜：所宜。
6. 淠（pì）：舟行貌。泾：泾水。
7. 烝徒：众人。楫：划桨。迈：行。
8. 倬（zhuō）：广大貌。云汉：银河。章：花纹。
9. 遐：何。作人：造就人才。
10. 追琢：雕刻。相：质。
11. 勉勉：勤勉貌。纲纪：治理。
译文
茂盛的棫朴，砍来积柴。济济的君王，左右趋附。济济的君王，左右捧璋。捧璋庄严，俊士所宜。泾水行舟，众人划桨。周王出行，六师跟随。广大的银河，成花纹在天。周王长寿，怎么不造就人才？雕琢它的花纹，金玉它的质地。勤勉我王，治理四方。
赏析
《棫朴》是一首赞美周王育才的诗。全篇五章，前两章以棫朴起兴：棫朴茂盛，砍来积柴，正如人才众多，为君所用。“济济辟王，左右奉璋”，一个济济写人多，一个峨峨写礼重。第三章“淠彼泾舟，烝徒楫之”，舟行靠众人划桨，喻君王靠人才济事。第四章“倬彼云汉，为章于天。周王寿考，遐不作人”，把银河比作天之文采，把育才比作天象，气象极大。作人二字，后世成了培养人才的代称。