全文共 331 字 · 10 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
1. 节：高峻貌。岩岩：山石堆积貌。
2. 师尹：太师尹氏。
3. 具：俱。瞻：瞻仰。
4. 惔（tán）：烧，形容忧心如焚。
5. 卒斩：尽绝。监：察看。
6. 有实其猗：草木满山，一说实为满。猗，美盛。
7. 荐瘥（cuó）：屡降灾疫。弘多：很多。
8. 惨：曾，一说惨痛。
9. 氐（dǐ）：根本。钧：制陶的转轮，喻权柄。
10. 维：维系。毗（pí）：辅佐。
11. 不吊：不善。昊天：上天。空：穷困。师：众民。
12. 仕：任用。罔：欺骗。
13. 式夷式已：用平正，用止息。殆：危险。
14. 琐琐：卑微貌。姻亚：姻亲。膴（wǔ）仕：厚禄高位。
15. 佣：均，一说公平。鞠讻（jū xiōng）：极凶，大祸。戾：灾祸。
16. 届：至。阕（què）：息。违：去。
17. 式月斯生：每月都发生。
18. 酲（chéng）：病酒。
19. 国成：国政。
20. 项领：脖子肥大，指马久不驾。蹙蹙（cù）：局促貌。骋：驰骋。
21. 茂：盛。恶：恶行。相：看。矛：兵器。
22. 怿（yì）：喜悦。
23. 覆：反而。
24. 家父：诗人名。诵：诗。
25. 讻：凶祸。讹：改变。畜：养。
高峻的南山，山石堆积。赫赫的师尹，百姓都看着你。忧心如焚，不敢戏谈。国已尽绝，为什么还不察看！高峻的南山，草木美盛。赫赫的师尹，不平又能怎样。天正屡降灾疫，丧乱很多。百姓的话没有好话，竟无人警戒叹息。尹氏太师，是周的根本；掌握国政，四方靠你维系。天子靠你辅佐，使百姓不迷。不善的上天，不该让百姓穷困。不亲自做事，百姓不信。不询问不任用，不要欺骗君子。用平正用止息，不要小人危险。卑微的姻亲，不要给厚禄高位。上天不公，降下大祸。上天不惠，降下大灾。君子若来，使民心平息。君子若平，恶怒自去。不善的上天，祸乱没有安定。每月都发生，使百姓不安。忧心如病酒，谁掌国政？不自己为政，终于劳累百姓。驾起四马，四马脖子肥大。我望四方，局促无处驰骋。正盛你的恶，看你的矛。既平既悦，如相酬答。上天不平，我王不宁。不惩戒其心，反而怨恨正直。家父作诗，以究王凶。改变你的心，以养万邦。
《节南山》是《小雅》里最锋利的一篇政治讽刺诗，指名道姓地骂太师尹氏。十章从“节彼南山，维石岩岩”起兴，山高石险，正好压住“赫赫师尹”四个字。中间反复追问：“不平谓何”“谁秉国成”“不自为政”，一句一句逼上去。“式夷式已，无小人殆”“琐琐姻亚，则无膴仕”，是直接给建议。末两章写自己的处境：“我瞻四方，蹙蹙靡所骋”，天地之大，无处可去；最后“家父作诵，以究王讻”，才报出自己的名字——这首诗，是拿命写的。