绸缪束薪，三星在天。今夕何夕，见此良人？子兮子兮，如此良人何？
绸缪束刍，三星在隅。今夕何夕，见此邂逅？子兮子兮，如此邂逅何？
绸缪束楚，三星在户。今夕何夕，见此粲者？子兮子兮，如此粲者何？
绸缪
全文共 95 字 · 3 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
1. 绸缪（chóu móu）：缠绕。束薪：一捆柴。
2. 三星：参星。
3. 良人：好人，指新郎。
4. 子兮：你啊。如……何：拿……怎么办。
5. 束刍：一捆草。隅：角落。
6. 邂逅：不期而遇，此指可爱的人。
7. 束楚：一捆荆。户：门。
8. 粲者：美人。
译文
缠绕一捆柴，参星在天上。今夜是什么夜，见到这样的好人？你啊你啊，拿这样的好人怎么办？缠绕一捆草，参星在墙角。今夜是什么夜，见到这样的邂逅？你啊你啊，拿这样的邂逅怎么办？缠绕一捆荆，参星在门前。今夜是什么夜，见到这样的美人？你啊你啊，拿这样的美人怎么办？
赏析
《绸缪》是《诗经》里最著名的一篇贺婚诗。“今夕何夕，见此良人”两句，成了后世写新婚之夜最常用的句子。全篇三章只写星：在天、在隅、在户，星移夜深，人却越看越爱。末句“子兮子兮，如此良人何”，是明知故问，也是欢喜得手足无措。三千年前的一场婚礼，被这二十几个字照得通亮。