载驱薄薄，簟茀朱鞹。鲁道有荡，齐子发夕。
四骊济济，垂辔濔濔。鲁道有荡，齐子岂弟。
汶水汤汤，行人彭彭。鲁道有荡，齐子翱翔。
汶水滔滔，行人儦儦。鲁道有荡，齐子游敖。
载驱
全文共 83 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
1. 薄薄：车行疾声。
2. 簟茀（diàn fú）：竹席车帘。朱鞹（kuò）：红漆兽皮。
3. 荡：平坦。发夕：连夜出发。
4. 骊：黑马。济济：整齐貌。
5. 濔濔（mǐ）：众多貌，一说柔顺。
6. 岂弟（kǎi tì）：和乐，此指从容。
7. 汶水：水名。汤汤（shāng）：水盛貌。
8. 彭彭：众多貌。
9. 儦儦（biāo）：众多貌。
10. 游敖：遨游。
译文
车儿驱得快快地响，竹帘的遮蔽配着红皮的鞹。鲁国的道路平坦好走，齐家的人儿早晚都在赶路。四匹黑马拉得整整齐齐，软辔垂垂地滴着。鲁国的道路平坦好走，齐家的人儿那样无忌惮。汶水浩浩地流着，跟来的人挤挤的。鲁国的道路平坦好走，齐家的人儿来去自如。汶水滔滔地流着，跟来的人纷纷不断。鲁国的道路平坦好走，齐家的人儿游玩得畅快。
赏析
《载驱》与《敝笱》同讽文姜。全篇只写车马与道路：簟茀、朱鞹、四骊、垂辔，一路铺陈，极写其盛；“鲁道有荡”重复四次，路越平，人越无所顾忌。“齐子发夕”“齐子岂弟”“齐子翱翔”“齐子游敖”，从连夜出发到从容遨游，四个词把无所忌惮写尽了。