全文共 348 字 · 16 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
1. 荡荡：广大貌，一说法度废坏。
2. 辟（bì）：君。疾威：暴虐。
3. 匪谌（chén）：不信。
4. 咨：叹。彊御：强御，暴虐。掊克（póu kè）：聚敛。
5. 滔德：慢德。女：汝。兴：举。力：力，一说任。
6. 义类：善类。怼（duì）：怨。
7. 侯作侯祝：作，诅；祝，咒。靡届靡究：无至无尽。
8. 炰烋（pào xiāo）：咆哮。
9. 无背无侧：无辅弼。陪、卿：陪臣卿士。
10. 湎：沉酒。从式：从而法之。
11. 愆止：失容止。
12. 蜩、螗：蝉类。沸、羹：沸腾如羹。
13. 奰（bì）：怒。覃：延。鬼方：远方之国。
14. 旧：旧法。
15. 典刑：旧法。
16. 颠沛：倒伏。揭：根举。
17. 拨：绝。鉴：镜。
广大的上帝，下民的君。暴虐的上帝，其命多邪。天生众民，其命不信。无不有初，少有能终。文王叹道：叹你殷商。曾这样强御？曾这样聚敛？曾这样在位？曾这样在职？天降慢德，你兴是力。文王叹道：叹你殷商。你秉善类，强御多怨。流言相对。寇盗在内。又诅又咒，无边无尽。文王叹道：叹你殷商。你咆哮于中国。聚怨以为德。不明你德，是无背无侧。你德不明，是无陪无卿。文王叹道：叹你殷商。天不使你沉酒，不义是从。既失容止。无明无晦。又号又呼。使昼作夜。文王叹道：叹你殷商。如蝉如螗，如沸如羹。小大近亡，人还由行。内怒于中国，延及鬼方。文王叹道：叹你殷商。不是上帝不时，殷不用旧。虽无老成人，还有旧法。曾是这样不听，大命因此倾覆。文王叹道：叹你殷商。人也有言：颠沛之揭，枝叶没有害，根实先绝。殷鉴不远，在夏后之世。
《荡》是《大雅》里借古讽今最著名的一篇，旧说是召穆公伤周室大坏。全篇八章，首章“荡荡上帝，下民之辟”，先说法度荡然；第二章“靡不有初，鲜克有终”两句最有名，什么事都有开头，少有能收尾的。第三章以下全是文王的口吻：“文王曰咨，咨汝殷商”，一句一叹，七章连叹，像七记耳光。中间写殷商的乱：强御、聚敛、咆哮、沉酒、如蜩如螗、如沸如羹，一句一个画面。末章“殷鉴不远，在夏后之世”，八个字点题，后世“殷鉴”一词就出在这里。