全文共 329 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
1. 弁（pán）：快乐。鸴（yù）斯：鸟名，一说乌鸦。提提（shí）：群飞貌。
2. 谷：善，指生活好。罹（lí）：忧患。
3. 踧踧（dí）：平坦貌。周道：大路。鞫（jū）：阻塞，一说穷尽。
4. 惄（nì）：忧伤。捣：舂，心如捣。
5. 假寐：和衣而睡。用老：因忧而老。疢（chèn）：热病。
6. 桑梓：宅旁树，喻故乡。
7. 靡瞻匪父：没有不瞻仰父亲的。
8. 属（zhǔ）：连。毛：皮毛，喻父之外。罹：附着，一说忧。里：内里，喻母之血亲。
9. 辰：时运。
10. 菀（wǎn）：茂盛。蜩（tiáo）：蝉。嘒嘒（huì）：蝉鸣声。
11. 漼（cuǐ）：水深貌。萑（huán）：芦类。淠淠（pì）：茂盛。届：至。
12. 伎伎（qí）：行步舒展貌。雊（gòu）：雉鸣。
13. 坏木：病木。疾用无枝：因病而无枝。
14. 相：看。投兔：投网的兔。先：开，放走。墐（jìn）：埋。
15. 酬：劝酒，指酬答。惠：爱。舒究：从容追究。
16. 掎（jǐ）：牵引。扡（chǐ）：顺纹理劈。佗（tuó）：加给别人。
17. 浚：深。易由言：轻易说话。垣：墙。
18. 梁：鱼梁。笱（gǒu）：鱼篓。阅：收容。恤：忧。
快乐的鸴鸟，成群飞回。人没有不活得好，我独遭忧患。对天有什么罪？我的罪是什么？心里的忧伤，该怎么办？平坦的大路，阻塞成茂草。我心忧伤，忧得像舂捣。和衣而睡长叹，因忧而老。心里的忧伤，热得像头痛。桑树梓树，一定要恭敬。没有不瞻仰父亲的，没有不依靠母亲的。不连在皮毛上？不附在内里？天把我生下来，我的时运在哪里？茂盛的柳树，蝉鸣嘒嘒，深深的渊水，萑苇茂盛。像那船漂流，不知到哪里。心里的忧伤，没空合眼。鹿奔跑，脚步舒展。雉早晨鸣叫，还求它的雌。像那病木，因病没有枝。心里的忧伤，难道没人知道？看那投网的兔，还有人放走。路上有死人，还有人掩埋。君子的心，竟这样忍。心里的忧伤，泪已经落下。君子信谗，像有人劝酒。君子不爱，不从从容容追究。伐木用绳拉，劈柴顺纹理。放过有罪的人，把罪加给我。没有比山更高的，没有比泉更深的。君子不要轻易说话，耳朵贴在墙上。不要动我的鱼梁，不要打开我的鱼篓。我自身还不被收容，哪还顾得上身后。
《小弁》是《诗经》里写被弃之痛最深的一篇。旧说周幽王听信褒姒，废太子宜臼，宜臼作此诗。全篇八章，“何辜于天？我罪伊何”起手就是质问；“维桑与梓，必恭敬止”写对父母的敬；“不属于毛？不罹于里”写自己被剥离出血亲之外的孤立无援；“譬彼舟流，不知所届”写漂泊；末章“我躬不阅，遑恤我后”，说自己尚且不被收容，哪还顾得上身后。全篇反复“心之忧矣”，一次比一次重，把一个人的绝望写得极长。