全文共 338 字 · 16 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
1. 板板：反常。卒瘅（dàn）：尽病。
2. 出话：说话。不然：不合理。
3. 犹：谋。
4. 靡圣：不循圣道。管管：无所依貌。
5. 亶（dǎn）：诚。
6. 宪宪：欣喜貌。
7. 蹶（guì）：动，乱。泄泄：弛缓，一说多言。
8. 辑：和。洽：合。怿：悦。莫：定，一说瘼。
9. 异事：职务不同。
10. 嚣嚣（áo）：不接受貌。
11. 服：事，一说用。
12. 刍荛（chú ráo）：打柴人。
13. 谑谑：喜乐。灌灌：诚恳貌。蹻蹻（jué）：骄貌。
14. 耄（mào）：老。多将：多做。熇熇（hè）：火盛貌。
15. 懠（qí）：怒。夸毗：谄媚。
16. 卒迷：尽迷。尸：主，一说如尸不言。
17. 殿屎（xī）：呻吟。
18. 葵：揆，度。
19. 蔑资：无资财。师：众。
20. 牖（yǒu）：导。埙篪（xūn chí）：乐器。
21. 携：提携。益：加，一说通“隘”。
22. 辟：邪。
23. 价人：善人，一说甲士。藩：篱。大师：大众。翰：干。
24. 宗子：嫡长子。城：城垣。
25. 渝：变。王：往。游衍：游逛。
上帝反常，下民尽病。说话不合理，为谋不远。不循圣道，无所依凭。不实不诚，谋之不远，是用大谏。天方正难，不要欣喜。天方正乱，不要弛缓。辞若和了，民就合了。辞若悦了，民就定了。我虽异职，与你同僚。我与你谋，听我不受。我言是事，不要以为笑。先民有言，问于打柴人。天方正虐，不要喜乐。老夫诚恳，小子骄傲。不是我老，你以忧为谑。多做火盛，不可救药。天方正怒，不要谄媚。威仪尽迷，善人如尸。民方正呻吟，却没人敢度？丧乱无资，竟不惠我众？天导民，如埙如篪，如璋如圭，如取如携。提携不益，导民很容易。民多邪僻，不要自立邪僻。善人是篱，大众是垣，大邦是屏，大宗是干，怀德是宁，宗子是城。不要使城坏，不要独自畏惧。敬天之怒，不敢戏豫。敬天之变，不敢驰驱。昊天说明，与你出行。昊天说旦，与你游逛。
《板》是《大雅》里最锋利的一篇谏诗，旧说是凡伯谏周厉王。全篇八章，首章“上帝板板，下民卒瘅”，一开口就把天写反了——天反常，百姓全病。“出话不然，为犹不远”，说君的话不合理、谋不远，两句把病根点出。中间几章最见分量：“天之方虐，无然谑谑”，天正发威，你还乐；“多将熇熇，不可救药”，火越烧越旺，药都救不了，这句后来成了成语。末章“敬天之怒，无敢戏豫”“昊天曰明，及尔出王”，把天写得如影随形，人走到哪，天看到哪。