全文共 259 字 · 10 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
1. 汔（qì）：庶几。康：安。
2. 惠：爱。中国：京师。绥：安。
3. 诡随：诡诈随从。谨：慎，防。无良：不良之人。
4. 式遏：遏止。憯（cǎn）：曾，一说惨。明：明法。
5. 柔远能迩：怀柔远者，亲善近者。
6. 逑：聚，一说合。
7. 惛怓（hūn náo）：喧扰。
8. 慝（tè）：恶。
9. 愒（qì）：息。泄：去。
10. 丑厉：恶人。
11. 正败、正反：政事败坏。
12. 戎：汝。式：用。弘大：远大。
13. 缱绻：缠结，指反复小人。
14. 玉女：好你，一说玉汝。大谏：大谏诤。
民也劳了，庶几可小康。爱这中国，以安四方。不要放纵诡随，以防不良。遏止寇虐，曾不畏明法。怀柔远亲善近，以定我王。民也劳了，庶几可小休。爱这中国，以为民聚。不要放纵诡随，以防喧扰。遏止寇虐，不使民忧。不要弃你功劳，以为王美。民也劳了，庶几可小息。爱这京师，以安四国。不要放纵诡随，以防无极。遏止寇虐，不使作恶。敬慎威仪，以近有德。民也劳了，庶几可小息。爱这中国，使民忧去。不要放纵诡随，以防恶人。遏止寇虐，不使政败。你虽小子，而用远大。民也劳了，庶几可小安。爱这中国，国无残害。不要放纵诡随，以防缠结。遏止寇虐，不使政反。王想好你，是用大谏。
《民劳》是《大雅》里政治批判最直接的一篇，旧说是召穆公谏周厉王。全篇五章，每章开头都是同一句：“民亦劳止，汔可小康”，百姓太苦了，让他们喘口气吧——五个“民亦劳止”叠下去，像五记重锤。接着每章都有一句“无纵诡随”，不要放纵那些诡诈随从的人；一句“式遏寇虐”，遏止暴虐。第五章末句“王欲玉女，是用大谏”，说王若真爱你，就该这样直谏，把全篇的用意说破。全诗不绕弯子，是《诗经》里少见的直谏之作。